1
00:01:42,100 --> 00:01:45,710
[हँसना सिखाओ] मेरा अंधकार
दुनिया को निगल जाएगा,

2
00:01:45,710 --> 00:01:48,210
बस आप प्रतीक्षा करें और देखें!

3
00:01:48,210 --> 00:01:50,080
तुम्हें लगता है मैं तुमसे हार जाऊँगा?

4
00:01:50,080 --> 00:01:52,280
मैं होने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

5
00:01:52,280 --> 00:01:56,550
रोजर का खजाना मेरा है!

6
00:02:49,340 --> 00:02:51,910
[वर्णनकर्ता] सभी समुद्री डाकू खोज रहे हैं
खजाने के लिए एक टुकड़ा

7
00:02:51,910 --> 00:02:54,780
दूसरे को बहादुर होना चाहिए
ग्रैंड लाइन का आधा हिस्सा.

8
00:02:54,780 --> 00:03:00,050
ये जंगली और खतरनाक समुद्र
नई दुनिया के नाम से जाने जाते हैं।

9
00:03:00,050 --> 00:03:02,580
गोल्ड रोजर और उसका दल
अब तक के एकमात्र पुरुष थे

10
00:03:02,580 --> 00:03:05,850
इन पानी का चार्ट बनाएं और सीखें
वे सभी रहस्य जो उनके पास थे।

11
00:03:05,850 --> 00:03:07,750
बाकी के लिए
दुनिया में समुद्री डाकू,

12
00:03:07,750 --> 00:03:10,120
ये साबित हो गया है
सड़क का अंत.

13
00:03:10,120 --> 00:03:12,560
सपनों का कब्रिस्तान.

14
00:03:14,060 --> 00:03:17,160
[वर्णनकर्ता] अब, मंकी डी. लफ़ी,
एक लड़का जिसका शरीर रबर बन गया

15
00:03:17,160 --> 00:03:18,830
गम-गम फल खाने के बाद,

16
00:03:18,830 --> 00:03:22,700
नई दुनिया में प्रवेश करता है
अपने वफादार दल के साथ.

17
00:03:22,700 --> 00:03:26,540
मैं होने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

18
00:03:28,910 --> 00:03:31,080
[वर्णनकर्ता] हराने के लिए
चार सम्राटों में से एक

19
00:03:31,080 --> 00:03:34,350
नई दुनिया की, स्ट्रॉ टोपी
कानून के साथ गठबंधन बनाएं.

20
00:03:34,350 --> 00:03:36,820
उनका वर्तमान उद्देश्य
मानव निर्मित को नष्ट करना है

21
00:03:36,820 --> 00:03:39,290
डेविल फ्रूट फ़ैक्टरी में
ड्रेस्रोसा का साम्राज्य।

22
00:03:39,290 --> 00:03:41,590
लफ़ी का इरादा जीतना था
एक टूर्नामेंट जिसका वादा किया गया था

23
00:03:41,590 --> 00:03:44,260
ज्वाला ज्वाला फल को
चैंपियन, लेकिन उसे छोड़ दिया

24
00:03:44,260 --> 00:03:46,760
योजना जब कानून था
डोफ्लेमिंगो द्वारा कब्जा कर लिया गया।

25
00:03:46,760 --> 00:03:49,260
अब, वह की ओर दौड़ता है
उसे बचाने के लिए महल.

26
00:03:49,260 --> 00:03:52,370
इसी बीच ब्लॉक डी का मैच हुआ
एक निष्कर्ष पर आ गया है.

27
00:03:52,370 --> 00:03:54,940
[हांफते हुए]

28
00:03:54,940 --> 00:03:56,740
[रेबेका]
क्या उसके साथ कुछ गड़बड़ है?

29
00:03:58,070 --> 00:04:00,070
[खर्राटे]

30
00:04:00,070 --> 00:04:01,880
[रेबेका]
वह सो गया?

31
00:04:07,280 --> 00:04:09,980
[चिल्लाते हुए]

32
00:04:43,650 --> 00:04:45,650
[समुद्री सी]
वह नींद में चलने वाला है?

33
00:04:45,650 --> 00:04:47,190
[बैस्टिल]
सही.

34
00:04:47,190 --> 00:04:50,520
हकुबा केवल तभी जागता है
कैवेंडिश गहरी नींद में सो रहा है।

35
00:04:50,520 --> 00:04:54,090
कोई उसका उल्लेख भी कर सकता है
एक प्रकार के परिवर्तन-अहंकार के रूप में।

36
00:04:57,830 --> 00:04:58,970
[रेबेका]
मैंने इसे बनाया.

37
00:05:01,770 --> 00:05:02,970
[लफ़ी]
तुम्हें कुछ चाहिए?

38
00:05:02,970 --> 00:05:04,840
क्या आप स्ट्रॉ हैट लफ़ी हैं?

39
00:05:04,840 --> 00:05:05,970
हाँ। क्या चल रहा है?

40
00:05:05,970 --> 00:05:07,340
[किनेमन, ज़ोरो]
उसे मत बताओ!

41
00:05:07,340 --> 00:05:08,940
मेरे साथ आइए।

42
00:05:08,940 --> 00:05:11,580
मैं मार्गदर्शन में सहायता के लिए यहां हूं
तुम महल में.

43
00:05:16,680 --> 00:05:21,860
[LUFFY] "एडमिरल का निर्णय!
फुजितोरा बनाम डोफ्लेमिंगो!"

44
00:05:21,860 --> 00:05:25,730
[भीड़ जयकार करती हुई]

45
00:05:25,730 --> 00:05:29,160
अब, अंतिम दौर का समय!

46
00:05:31,870 --> 00:05:33,300
यह बस में है.

47
00:05:33,300 --> 00:05:36,400
चार अधिकारियों ने योजना बनाई
आज भाग लेने के लिए

48
00:05:36,400 --> 00:05:40,270
ने चौंकाने वाली घोषणा की है
प्रतियोगिता से वापसी!

49
00:05:40,270 --> 00:05:43,480
मैं यहाँ घाटे में हूँ,
दोस्तों. मैं क्षमाप्रार्थी हूं!

50
00:05:43,480 --> 00:05:47,880
[भीड़]
क्या?

51
00:05:47,880 --> 00:05:49,650
[महिला ए] मैं देख रही थी
बेहोश होने के लिए आगे

52
00:05:49,650 --> 00:05:51,520
वह कठोर-उबला हुआ सीनियर!

53
00:05:51,520 --> 00:05:54,620
[पुरुष ए] मैं देखना चाहता था
लाओ जी कार्रवाई में!

54
00:05:54,620 --> 00:05:56,620
[महिला बी] हम नहीं पहुंच पाते
विसे को दर्द लाते हुए देखें?

55
00:05:56,620 --> 00:05:59,730
मैं इंतज़ार कर रहा था
डेलिंगर के हाई हील हमले!

56
00:05:59,730 --> 00:06:00,730
चिंता मत करो!

57
00:06:00,730 --> 00:06:02,430
हमारे पास स्टोर में एक दावत है!

58
00:06:02,430 --> 00:06:06,000
में शामिल होना कोई और नहीं है
हमारे कोलिज़ीयम के नायक की तुलना में:

59
00:06:06,000 --> 00:06:09,740
मिस्टर डायमांटे!

60
00:06:09,740 --> 00:06:11,610
वह दिखाई देगा
फाइनल में

61
00:06:11,610 --> 00:06:14,210
और नीचे फेंकना
उनके स्थान पर!

62
00:06:14,210 --> 00:06:16,080
[पुरुष सी]
डायमांटे!

63
00:06:16,080 --> 00:06:18,380
[महिला सी]
ओह, डायमांटे!

64
00:06:23,020 --> 00:06:24,320
[चिकित्सक ए]
उसे मेडिकल रूम में ले जाओ!

65
00:06:24,320 --> 00:06:25,590
[मेडिक बी]
जल्दी करो!

66
00:06:33,630 --> 00:06:36,200
[खर्राटे लेते हुए]

67
00:06:36,200 --> 00:06:39,130
मुझे कुछ और चाहिए
पट्टियाँ, और तेज़!

68
00:06:44,140 --> 00:06:45,210
[हांफते हुए]

69
00:06:47,010 --> 00:06:49,980
[रेबेका] इसके लिए धन्यवाद
आपका बलिदान, एजिलिया।

70
00:06:49,980 --> 00:06:51,780
यह व्यर्थ नहीं होगा.

71
00:07:04,290 --> 00:07:06,430
आह! लुसी!

72
00:07:07,990 --> 00:07:10,230
मैं भी फाइनल में हूं!

73
00:07:13,130 --> 00:07:15,070
हुंह? लुसी?

74
00:07:17,470 --> 00:07:18,970
यह वह नहीं है!

75
00:07:18,970 --> 00:07:20,010
[बार्टोलोमियो]
अच्छा नहीं!

76
00:07:20,010 --> 00:07:20,970
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

77
00:07:20,970 --> 00:07:23,110
बोलने लायक
उसे इस तरह?

78
00:07:24,280 --> 00:07:27,680
ओह, तुम्हें रेबेका होना चाहिए?

79
00:07:27,680 --> 00:07:30,550
मैं वास्तव में काफी परिचित हूँ
अपने बैकस्टोरी के साथ.

80
00:07:30,550 --> 00:07:34,350
फिर, आप जानते हैं
मेरे परिवार के बारे में?

81
00:07:34,350 --> 00:07:37,690
मैं थोड़ा कारण बताने जा रहा हूँ
कुछ ही देर में यहां हंगामा,

82
00:07:37,690 --> 00:07:40,130
लेकिन मैं कसम खाता हूँ,
मैं तुम्हें गलत नहीं करूंगा.

83
00:07:54,880 --> 00:07:59,150
[SABO] यह सब लगाने के बारे में है
यहाँ चारों ओर दिखावे पर.

84
00:07:59,150 --> 00:08:01,550
कुछ तो है
इस साम्राज्य के बारे में.

85
00:08:12,390 --> 00:08:15,400
[SABO] मैं सोचने के अलावा कुछ नहीं कर सकता
जहां मैं बड़ा हुआ हूं.

86
00:08:31,310 --> 00:08:32,910
[ज़ोरो] यह बहुत अच्छा है
हम और सभी की मदद करना चाहते हैं,

87
00:08:32,910 --> 00:08:35,580
लेकिन मुझे संदेह है कि आप कुछ भी कर सकते हैं।

88
00:08:35,580 --> 00:08:37,020
[किनेमोन] हमने पकड़ लिया है
वह हवा जो किसी को चाहिए

89
00:08:37,020 --> 00:08:39,950
एक प्रकार का पास
लिफ्ट में प्रवेश करने के लिए.

90
00:08:39,950 --> 00:08:42,360
चिंता मत करो। मेरे पास है
आपने जिस पास का उल्लेख किया है।

91
00:08:42,360 --> 00:08:43,860
[किनेमोन]
ओह! फिर उस घटना में--

92
00:08:43,860 --> 00:08:46,060
लेकिन आपको लेना चाहिए
इसके बजाय दूसरा मार्ग.

93
00:08:46,060 --> 00:08:48,360
[किनेमोन]
क्या? आप यह सलाह क्यों देते हैं?

94
00:08:50,730 --> 00:08:52,270
[वायलेट] लिफ्ट के दौरान
तुम्हें सीधे ले जाऊंगा

95
00:08:52,270 --> 00:08:54,900
महल के प्रवेश द्वार तक,
यह बहुत जोखिम भरा है.

96
00:08:54,900 --> 00:08:57,940
अगर उन्हें पता चल जाए कि कौन है
तुम हो, यह सब खत्म हो गया है।

97
00:08:57,940 --> 00:08:59,170
[लफ़ी]
फिर प्लान ए पर वापस जाएँ!

98
00:08:59,170 --> 00:09:00,910
चलो गांड मारो और गांड मारो!

99
00:09:00,910 --> 00:09:02,080
[ज़ोरो]
वह काम नहीं करेगा!

100
00:09:02,080 --> 00:09:04,950
वे बस भेजते रहेंगे
हमारी सुरक्षा के लिए और अधिक रक्षक!

101
00:09:04,950 --> 00:09:08,250
[लफ़ी]
हुंह? अरे हां। सही।

102
00:09:08,250 --> 00:09:10,220
और इससे भी महत्वपूर्ण बात...

103
00:09:10,220 --> 00:09:13,090
[किनेमोन]
कृपया आगे बढ़ें.

104
00:09:13,090 --> 00:09:14,590
[बैंगनी]
आप संदिग्ध लग रहे हैं.

105
00:09:14,590 --> 00:09:16,620
[किनेमोन]
महोदया, मैं नाराज हूँ!

106
00:09:16,620 --> 00:09:18,230
[ज़ोरो]
अरे, इसके बारे में सोचो,

107
00:09:18,230 --> 00:09:21,230
क्या तुम वही नहीं हो जिसने लालच दिया था?
हमारा बेवकूफ पहले ही खाना बना लेता है?

108
00:09:21,230 --> 00:09:22,600
[लफ़ी]
संजी?

109
00:09:22,600 --> 00:09:23,330
वहां आप हैं!

110
00:09:23,330 --> 00:09:28,030
[सांजी]
ओह! बैंगनी, मेरी प्यारी!

111
00:09:28,030 --> 00:09:30,640
हाँ, और वह जल्दी से चला गया
अपने जहाज की सुरक्षा के लिए.

112
00:09:30,640 --> 00:09:32,570
[ज़ोरो]
उह-हह, हम बाकी जानते हैं।

113
00:09:32,570 --> 00:09:35,780
तो तुम ही थे जिसने उसे बताया था
सनी मुसीबत में थी, हुह?

114
00:09:35,780 --> 00:09:37,910
[किनेमोन] फिर, शायद,
क्या आपने सर सैनजी प्रदान किया?

115
00:09:37,910 --> 00:09:40,310
मानचित्र के साथ
खिलौना घर भी?

116
00:09:40,310 --> 00:09:42,220
[बैंगनी]
हाँ, वह मैं ही था।

117
00:09:42,220 --> 00:09:44,280
[किनेमोन] आपने कैसे किया?
ऐसी वस्तु प्राप्त करें?

118
00:09:44,280 --> 00:09:47,750
मैं उनमें से एक था
डोफ्लेमिंगो के अधीनस्थ।

119
00:09:47,750 --> 00:09:49,820
[लफ़ी]
क्या? वास्तव में?

120
00:09:49,820 --> 00:09:51,120
[विक]
यह सच है!

121
00:09:51,120 --> 00:09:54,130
लेकिन वह केवल थी
बुरा आदमी होने का दिखावा!

122
00:09:56,760 --> 00:09:58,200
विका, यह तुम हो!

123
00:09:58,200 --> 00:10:01,370
[हांफते हुए] वाह!
तुम्हें सचमुच मैं याद है?

124
00:10:01,370 --> 00:10:03,900
अब आओ, क्या तुमने?
मेरी क्षमता के बारे में भूल जाओ?

125
00:10:03,900 --> 00:10:07,170
मैं कड़ी नजर रख रहा हूं
इस पूरे समय अपने लोगों पर।

126
00:10:07,170 --> 00:10:09,140
मुझे भी योजना की जानकारी है.

127
00:10:09,140 --> 00:10:11,810
आप साथ-साथ लड़ रहे हैं
बहादुर एक पैर वाला सैनिक

128
00:10:11,810 --> 00:10:16,220
जो रेबेका की देखभाल कर रहा है
जब से मेरी बहन का निधन हुआ है.

129
00:10:16,220 --> 00:10:18,550
हम सुविधाएं बर्बाद कर देंगे

130
00:10:18,550 --> 00:10:20,650
और हराओ
डोफ्लेमिंगो परिवार.

131
00:10:20,650 --> 00:10:24,060
फिर, राजा रिकू करेंगे
सिंहासन पर लौटें!

132
00:10:24,060 --> 00:10:27,360
आप बहुत मेहनत कर रहे हैं!

133
00:10:27,360 --> 00:10:29,960
फिर भी धन्यवाद
मेरे पिता पर विश्वास.

134
00:10:35,000 --> 00:10:37,700
राजकुमारी वियोला!

135
00:10:41,910 --> 00:10:46,150
[फ्रैंकी चिल्लाता है]

136
00:10:46,150 --> 00:10:49,280
यहाँ एक और आता है
"मजबूत अधिकार"!

137
00:10:51,580 --> 00:10:52,720
हुंह?

138
00:10:56,690 --> 00:10:58,560
[मैकविज़]
दा-यीईन!

139
00:10:58,560 --> 00:10:59,860
हुंह?

140
00:10:59,860 --> 00:11:01,390
[मैकविज़]
टन-टन!

141
00:11:08,940 --> 00:11:09,770
वह क्या था?

142
00:11:09,770 --> 00:11:10,740
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू एच]
अब, पुरुषों!

143
00:11:10,740 --> 00:11:12,440
इस आदमी को वह सब दे दो जो तुम्हारे पास है!

144
00:11:12,440 --> 00:11:13,710
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू चिल्लाते हैं]

145
00:11:13,710 --> 00:11:17,280
[कराहते हुए] चलो!
यह क्या बकवास है?

146
00:11:17,280 --> 00:11:18,980
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू चिल्लाते हैं]

147
00:11:18,980 --> 00:11:20,910
मैंने बहुत किया!

148
00:11:22,880 --> 00:11:24,450
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू फुसफुसाते हुए]

149
00:11:24,450 --> 00:11:26,750
फ्रेंकी रॉकेट...

150
00:11:34,930 --> 00:11:36,700
[फ्रैंकी]
...इसके लिए प्रतीक्षा करें...

151
00:11:36,700 --> 00:11:40,700
...लांचर!

152
00:11:40,700 --> 00:11:42,740
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू चिल्लाते हैं]

153
00:11:42,740 --> 00:11:44,070
भाग जाओ!

154
00:11:44,070 --> 00:11:45,610
वह आदमी पागल है!

155
00:11:45,610 --> 00:11:46,570
मैंने सोचा था कि यह से लॉन्च होगा

156
00:11:46,570 --> 00:11:50,210
उसके सिर पर तोप,
लेकिन मुझे नहीं लगता, हुह?

157
00:11:50,210 --> 00:11:52,780
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू चिल्लाते हैं]

158
00:11:55,720 --> 00:11:58,590
आह! वरिष्ठ! वहाँ से चले जाओ!

159
00:12:00,250 --> 00:12:02,390
चलो भी! अपनी गोता लगाने की क्षमता का उपयोग करें!

160
00:12:02,390 --> 00:12:03,760
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू I]
आप अपने दांत साफ कर सकते हैं

161
00:12:03,760 --> 00:12:05,390
बाद में शूशाइन ब्रश के साथ!

162
00:12:05,390 --> 00:12:06,490
[महिलाएं हांफती हैं]

163
00:12:06,490 --> 00:12:08,060
बिलकुल नहीं!

164
00:12:08,060 --> 00:12:10,530
वह इतना कठोर लड़का है!

165
00:12:11,560 --> 00:12:12,930
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू I]
सीनियर, कृपया!

166
00:12:12,930 --> 00:12:14,700
दाढ़ें इंतज़ार कर सकती हैं!

167
00:12:15,840 --> 00:12:17,340
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू एल]
मुझे यकीन है कि आपकी जीभ साफ है!

168
00:12:17,340 --> 00:12:19,240
कदम!

169
00:12:19,240 --> 00:12:21,270
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू I]
वरिष्ठ!

170
00:12:21,270 --> 00:12:23,680
सीनियर पिंक! नहीं!

171
00:12:23,680 --> 00:12:25,450
[डॉन क्विज़ोटे पाइरेट्स]
सीनियर पिंक!

172
00:12:25,450 --> 00:12:27,610
[महिला]
वरिष्ठ!

173
00:12:27,610 --> 00:12:30,380
आपने अपना उपयोग क्यों नहीं किया?
उससे बचने की शक्तियाँ?

174
00:12:32,950 --> 00:12:34,790
आपको नहीं बनाना चाहिए
अंधी धारणाएँ

175
00:12:34,790 --> 00:12:36,320
दूसरों के बारे में, तुम गुंडों।

176
00:12:36,320 --> 00:12:37,790
[डॉन क्विक्सोट पाइरेट्स हांफते हुए]

177
00:12:40,190 --> 00:12:43,460
[SEÑOR] मैं अपने स्विम स्विम फ्रूट का उपयोग करता हूं
मेरी अपनी शर्तों पर शक्तियाँ।

178
00:12:43,460 --> 00:12:45,970
हाँ, मैं आगे बढ़ सकता हूँ
दीवारें और फर्श...

179
00:12:47,900 --> 00:12:49,970
...लेकिन नहीं के तहत
हालात कभी

180
00:12:49,970 --> 00:12:52,270
क्या मैं इसे चलाने के लिए उपयोग करूंगा?
दुश्मन से दूर.

181
00:12:55,510 --> 00:12:57,180
[SEÑOR]
दूसरे शब्दों में...

182
00:13:01,610 --> 00:13:05,120
मैं तैरने जाऊँगा
जब मुझे ऐसा लगता है.

183
00:13:07,250 --> 00:13:09,960
[डॉन क्विज़ोटे पाइरेट्स]
वह कितना विद्रोही है!

184
00:13:11,620 --> 00:13:13,960
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू एम]
हुंह? क्या वह ब्रांडी है?

185
00:13:13,960 --> 00:13:16,360
ओ-ओह, उसके पूरे शरीर से खून बह रहा है!

186
00:13:16,360 --> 00:13:18,430
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू एन]
मुझे लगता है उसने एक या दो हड्डियाँ तोड़ दीं!

187
00:13:18,430 --> 00:13:20,830
[दोनों] वह सफ़ाई कर रहा है
ब्रांडी के साथ उसके घाव?

188
00:13:20,830 --> 00:13:22,200
मैं अब देखता हूं!

189
00:13:22,200 --> 00:13:23,300
[महिला]
हुंह?

190
00:13:23,300 --> 00:13:24,570
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू एम]
वरिष्ठ!

191
00:13:24,570 --> 00:13:26,410
आप बहुत अच्छे हैं
इस दुनिया के लिए.

192
00:13:26,410 --> 00:13:29,980
आपने अपनी जान जोखिम में डाल दी है
और सीधा प्रहार किया...

193
00:13:29,980 --> 00:13:31,910
...क्योंकि आप जानते थे.

194
00:13:31,910 --> 00:13:35,780
आपका सहकर्मी था
तुम्हारे पीछे असमर्थ!

195
00:13:35,780 --> 00:13:37,920
मेरे पेट में चोट लगी है-ईईईएन!

196
00:13:37,920 --> 00:13:39,250
[महिला ई]
अरे!

197
00:13:39,250 --> 00:13:41,250
मेरा दिल इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता!

198
00:13:41,250 --> 00:13:43,990
सीनियर, मैं तुम्हारे लिए मर जाऊंगा!

199
00:13:46,860 --> 00:13:50,200
वह बहुत समय पहले की बात है.
अतीत पर ध्यान मत दो.

200
00:13:50,200 --> 00:13:52,230
[महिला]
मुझसे प्यार करो, सीनियर!

201
00:13:52,230 --> 00:13:54,370
अरे, विसे, क्या आप खड़े हो सकते हैं?

202
00:13:54,370 --> 00:13:57,070
[मैकविज़]
हाँ, हाँ! मैं फ़ि-ईईन हूँ!

203
00:13:57,070 --> 00:14:00,510
लानत है, वह लड़का है
नरक के रूप में कठोर उबला हुआ।

204
00:14:00,510 --> 00:14:04,140
[मैकविज़]
दा-यीईन! टन-टन!

205
00:14:04,140 --> 00:14:05,710
[फ्रैंकी चिल्लाता है]

206
00:14:10,950 --> 00:14:14,350
[मैकविज़ कराहता है]
मेरी तुम-तुम! पा-यीईन!

207
00:14:16,260 --> 00:14:17,560
[फ्रैंकी]
क्या...?

208
00:14:17,560 --> 00:14:20,390
ओह, नहीं, मुस्ता
फिर से चूक गए-यिइन!

209
00:14:20,390 --> 00:14:23,130
ऐसे घूमना छोड़ो
कुछ वर्म-ईईन, डेंगिट!

210
00:14:23,130 --> 00:14:24,230
चुप रहो यार!

211
00:14:24,230 --> 00:14:26,270
क्या अति-नरक है
क्या आप लोगों के साथ है?

212
00:14:26,270 --> 00:14:28,800
[समुद्री अधिकारी ए]
वहीं रुकें.

213
00:14:28,800 --> 00:14:31,800
के साइबोर्ग फ्रेंकी
स्ट्रॉ हैट समुद्री डाकू!

214
00:14:36,580 --> 00:14:40,110
हम टॉय हाउस पर कब्ज़ा कर लेंगे!
तो बेहतर होगा कि अब हमारे सामने आत्मसमर्पण कर दें!

215
00:14:40,110 --> 00:14:42,750
हुंह? नौसेना क्यों कर रही है हस्तक्षेप?

216
00:14:42,750 --> 00:14:43,680
वह क्या है?

217
00:14:43,680 --> 00:14:46,350
क्या मुझे बस कुछ-कुछ याद आ गया?

218
00:14:46,350 --> 00:14:48,860
मुझे याद नहीं है
अधिक परेशानी का आदेश।

219
00:14:48,860 --> 00:14:50,590
ठीक है, गोली चलाओ!

220
00:14:50,590 --> 00:14:52,160
[मरीन]
हाँ सर!

221
00:14:54,530 --> 00:14:55,360
[फ्रैंकी]
ग्रूवी।

222
00:14:55,360 --> 00:14:57,230
लगता है कि बनाता है
मैं उनका लक्ष्य हूं?

223
00:14:57,230 --> 00:15:00,770
तुम भी लड़ना चाहते हो?
मैं तुम सभी को चूस लूंगा!

224
00:15:00,770 --> 00:15:02,570
अब, इसे लाओ!

225
00:15:25,830 --> 00:15:28,460
[डोफ्लेमिंगो] ऐसा लगता है
नौसेना आगे बढ़ रही है।

226
00:15:28,460 --> 00:15:31,900
मैं रोमांचित हूं कि आपने इसे बनाया
सही विकल्प, फुजितोरा।

227
00:15:31,900 --> 00:15:33,670
होशियार आदमी।

228
00:15:37,040 --> 00:15:39,740
[फुजिटोरा] खैर, मैं तैयार नहीं हूं
यह घोषित करने के लिए कि मैं कहाँ खड़ा हूँ

229
00:15:39,740 --> 00:15:42,640
इन जटिल में
अभी भी मायने रखता है.

230
00:15:42,640 --> 00:15:44,380
[डोफ्लेमिंगो]
हम्म...

231
00:15:44,380 --> 00:15:46,950
हम जोखिम नहीं ले सकते
स्ट्रॉ हैट के साथ,

232
00:15:46,950 --> 00:15:49,280
और अन्य संदिग्ध के साथ
पार्टियाँ शामिल हो रही हैं,

233
00:15:49,280 --> 00:15:51,220
इस पर विचार करें
एहतियाती उपाय.

234
00:15:51,220 --> 00:15:53,850
हमारी पसंद हमारे लिए बनी थी.

235
00:15:56,260 --> 00:15:59,030
[फ़ुजिटोरा] नौसेना का प्राथमिक
प्राथमिकता कम करना है

236
00:15:59,030 --> 00:16:02,300
छोटे की पीड़ा
इस हाथापाई में लोग.

237
00:16:04,360 --> 00:16:06,730
यदि स्ट्रॉ हैट का इरादा है
तुम्हें नीचे ले जाना है,

238
00:16:06,730 --> 00:16:08,970
तो मैं शर्त लगाऊंगा कि वह ऐसा करेगा
वह भी कम सम्मान के साथ

239
00:16:08,970 --> 00:16:12,070
किसी भी चीज़ के लिए या
उसके रास्ते में कोई भी.

240
00:16:14,670 --> 00:16:17,210
[फ़ुजिटोरा] और अगर मेरी समझ में है
न्याय सही है,

241
00:16:17,210 --> 00:16:20,210
वे विनम्र लोग करेंगे
मेरी सहायता की जरूरत है.

242
00:16:24,320 --> 00:16:25,590
एक बार यह तय हो गया,

243
00:16:25,590 --> 00:16:29,860
मैं ध्यान रखूंगा
आप में से...व्यक्तिगत रूप से।

244
00:16:29,860 --> 00:16:31,860
[डोफ्लेमिंगो]
क्षमा करें?

245
00:16:38,830 --> 00:16:41,030
[फुजिटोरा] अब मैं हो सकता हूं
इस खेल में एक नवागंतुक,

246
00:16:41,030 --> 00:16:43,470
के माध्यम से भर्ती किया गया
विश्व सैन्य मसौदा,

247
00:16:43,470 --> 00:16:47,040
लेकिन जब से मेरी नियुक्ति हुई है
नौसेना एडमिरल का पद,

248
00:16:47,040 --> 00:16:50,310
मेरे पास लेकिन एक है
मन में सरल लक्ष्य.

249
00:16:50,310 --> 00:16:53,050
और वह यह है कि?

250
00:16:53,050 --> 00:16:55,210
[फ़ुजिटोरा]
मैं नहीं रुकूंगा

251
00:16:55,210 --> 00:16:58,150
जब तक मैं गवाही न दूं
पूर्ण उन्मूलन

252
00:16:58,150 --> 00:17:01,590
इस शापित का
सात सरदारों की व्यवस्था.

253
00:17:11,460 --> 00:17:13,930
[फ़ुजिटोरा] कुछ समय पहले,
वहाँ एक समुद्री डाकू था जो अंदर आया था

254
00:17:13,930 --> 00:17:15,900
आग के गोले की तरह
और प्रयास किया

255
00:17:15,900 --> 00:17:18,000
उसकी इच्छा को मजबूर करने के लिए
किसी राज्य पर.

256
00:17:18,000 --> 00:17:19,510
मुझे लगता है, अगर उसका वश चले,

257
00:17:19,510 --> 00:17:23,080
वह भूमि एक में होगी
इस जैसी ही स्थिति.

258
00:17:23,080 --> 00:17:27,110
[डोफ्लेमिंगो]
नौसेना. सात सरदार.

259
00:17:27,110 --> 00:17:30,180
चार सम्राट.

260
00:17:30,180 --> 00:17:33,090
आपको क्या लगता है क्या होगा
शक्ति संतुलन के लिए?

261
00:17:33,090 --> 00:17:34,220
कोई सुराग नहीं।

262
00:17:34,220 --> 00:17:37,020
हम इसका पता नहीं लगाएंगे
जब तक यह ध्वस्त न हो जाए।

263
00:17:37,020 --> 00:17:39,560
हालाँकि...

264
00:17:39,560 --> 00:17:40,960
जारी रखें.

265
00:17:40,960 --> 00:17:44,400
[फ़ुजिटोरा] यदि आप बने रहें
आतंक का यह मूर्खतापूर्ण शासन...

266
00:17:50,940 --> 00:17:53,570
[फ़ुजिटोरा] ...कीमत चालू
तुम्हारा सिर ही ऊंचा हो जायेगा।

267
00:17:53,570 --> 00:17:55,010
स्वर्गीय दानव.

268
00:17:55,010 --> 00:17:57,540
[डोफ्लेमिंगो हंसते हैं]
क्या मैंने आपको गलत सुना?

269
00:17:57,540 --> 00:18:00,880
हालाँकि आपने कहा था, “अब मुझे छोड़ दो
जब तक आपके पास मौका है!”

270
00:18:00,880 --> 00:18:02,580
[फ़ुजिटोरा]
आइए जल्दबाजी न करें.

271
00:18:02,580 --> 00:18:05,790
के अंतर्गत हम कार्य कर सकते हैं
एक सज्जन का समझौता.

272
00:18:11,320 --> 00:18:14,490
मेरा एकमात्र उद्देश्य है
अपने राज्य की रक्षा करो.

273
00:18:14,490 --> 00:18:16,100
तो किसी भी प्रकार का "उबड़-खाबड़ किनारा"

274
00:18:16,100 --> 00:18:18,400
कि मैं गलती से ऐसा कर सकता हूँ
पर घटित हो,

275
00:18:18,400 --> 00:18:20,930
मैं पलटने का वादा करता हूँ
के प्रति एक आँख मूँद लेना।

276
00:18:20,930 --> 00:18:25,470
और निश्चिंत रहें, यही है
मेरे पास केवल एक ही प्रकार की आंख है।

277
00:18:25,470 --> 00:18:28,010
यह मत भूलो कि हमारे पास है
रेवेरी विश्व शिखर सम्मेलन

278
00:18:28,010 --> 00:18:30,180
इस साल आ रहा है.

279
00:18:37,420 --> 00:18:39,590
[फ़ुजिटोरा] यह दुनिया है
बदलने वाला है,

280
00:18:39,590 --> 00:18:41,990
चाहे तुम्हें यह पसंद हो या नहीं.

281
00:18:47,230 --> 00:18:51,560
[लफ़ी] हुह? तो, रुको?
तुम एक राजकुमारी हो? ओउ!

282
00:18:51,560 --> 00:18:53,370
[ज़ोरो]
क्या आप इसे थोड़ा कम कर सकते हैं?

283
00:18:53,370 --> 00:18:57,070
[किनेमोन] तो क्या इसका मतलब यह है
कि आप ड्रेस्रोसा रॉयल्टी हैं?

284
00:19:00,010 --> 00:19:01,370
[बैंगनी]
मैं हुआ करता था.

285
00:19:01,370 --> 00:19:04,380
[लफ़ी] हुह? अगर रेबेका की
राजा की पोती,

286
00:19:04,380 --> 00:19:06,850
यह आपको अब क्या बनाता है?

287
00:19:06,850 --> 00:19:08,950
[बैंगनी]
रेबेका मेरी भतीजी है.

288
00:19:18,890 --> 00:19:22,330
वह मेरी बेटी है
दिवंगत बड़ी बहन, स्कार्लेट।

289
00:19:25,570 --> 00:19:28,070
[किनेमोन] एक छिपा हुआ दरवाज़ा!
क्या आप निंजा हैं?

290
00:19:28,070 --> 00:19:30,270
[ज़ोरो]
अब मैंने सब कुछ देख लिया है.

291
00:19:30,270 --> 00:19:33,610
[किनेमोन] एक राजकुमारी और
एक निंजा! विलक्षण!

292
00:19:33,610 --> 00:19:35,780
[वायलेट] इस मार्ग को अपनाकर,
आप स्पॉट होने से बच सकते हैं

293
00:19:35,780 --> 00:19:38,680
मुख्य द्वार पर.
अब मेरे पीछे आओ.

294
00:19:43,450 --> 00:19:45,480
[लफी हांफते हुए]

295
00:19:48,320 --> 00:19:52,060
[वायलेट] यह एक गुप्त पलायन है
रिकू परिवार का पारित होना।

296
00:19:52,060 --> 00:19:54,760
डोफ्लेमिंगो भी नहीं
जानता है कि यह यहाँ है।

297
00:19:58,500 --> 00:20:01,400
[किनेमोन खांस रहा है]

298
00:20:01,400 --> 00:20:03,040
[किनेमोन]
यह क्या हास्यास्पद रूप से बड़ा है

299
00:20:03,040 --> 00:20:04,400
टोकरी का उद्देश्य?

300
00:20:04,400 --> 00:20:06,510
यह माल उठाने के लिए एक चरखी है।

301
00:20:06,510 --> 00:20:08,070
ऊपर देखो।

302
00:20:08,070 --> 00:20:08,840
[ज़ोरो]
हम्म.

303
00:20:08,840 --> 00:20:11,710
लगता है पहुंच जाता है
शीर्ष तक सभी तरह से.

304
00:20:11,710 --> 00:20:14,250
[किनेमोन] और मैं जासूसी करता हूं
एक बढ़िया सीढ़ी भी!

305
00:20:14,250 --> 00:20:16,620
अब अगर आप फॉलो करते हैं
ऊपर चढ़ते कदमों की उड़ान,

306
00:20:16,620 --> 00:20:20,250
आप रैम्पर्ट टॉवर तक पहुंचेंगे
जहां प्रवेश द्वार स्थित है.

307
00:20:22,260 --> 00:20:26,160
[ज़ोरो] उह... लफ़ी! कैसा रहेगा?
आप इसे हर किसी के लिए आसान बनाते हैं

308
00:20:26,160 --> 00:20:29,260
और इस शिला को यहाँ ले आओ
और अपने आप को गोली मार लो?

309
00:20:29,260 --> 00:20:32,160
[किनेमोन]
ओह, बिल्कुल नया समाधान!

310
00:20:32,160 --> 00:20:36,340
यदि तुम एक बार जंजीरें ले आ सको
ए-टॉप और कैस्केड बैक डाउन,

311
00:20:36,340 --> 00:20:39,110
हम पार कर सकते हैं
आसानी से ऊपर की ओर.

312
00:20:39,110 --> 00:20:41,510
यह पागलपन जैसा लगता है.

313
00:20:50,580 --> 00:20:51,450
मैं समझ गया।

314
00:20:51,450 --> 00:20:52,180
[वायलेट हांफता है]

315
00:20:52,180 --> 00:20:56,290
'काय! यहाँ जाता है!

316
00:20:56,290 --> 00:20:57,790
[ज़ोरो]
इसे तेज़ बनाओ, लफ़ी!

317
00:20:57,790 --> 00:21:00,290
[किनेमोन] कृपया हमसे जुड़ें
ऊपर की ओर यात्रा, मैडम निंजा।

318
00:21:00,290 --> 00:21:02,460
बिलकुल नहीं... क्या?

319
00:21:02,460 --> 00:21:05,970
[भीड़ द्वारा जय जयकार करना]

320
00:21:05,970 --> 00:21:11,170
[GYATS] कोरिडा कोलोसियम
बैटल टूर्नामेंट जारी है!

321
00:21:11,170 --> 00:21:13,940
आखिरकार! अंतिम दौर!

322
00:21:13,940 --> 00:21:16,440
[कोआला हांफता हुआ]

323
00:21:20,710 --> 00:21:24,520
[कोआला हांफता हुआ]

324
00:21:24,520 --> 00:21:26,320
बिल्कुल समय पर!

325
00:21:48,440 --> 00:21:50,540
में हर कोई
राज्य देख रहा है

326
00:21:50,540 --> 00:21:53,450
जैसे ही हम विशेष को लॉक करते हैं
अभी जगह पर घंटी बजाओ!

327
00:21:53,450 --> 00:21:56,580
[भीड़ जयकार करती हुई]

328
00:21:56,580 --> 00:21:58,920
[GYATS] उन लोगों के लिए जिन्हें इसकी आवश्यकता है
पुनश्चर्या, विजेता को मिलता है

329
00:21:58,920 --> 00:22:01,220
प्रतिष्ठित घर ले जाने के लिए
लोगिया फल का उत्पादन किया गया

330
00:22:01,220 --> 00:22:04,990
जब "फायर फिस्ट" ऐस नष्ट हो गया,
ज्वाला ज्वाला फल!

331
00:22:04,990 --> 00:22:08,030
घर कौन ले जाएगा
वह शानदार भव्य पुरस्कार?

332
00:22:08,030 --> 00:22:09,630
हमें जल्द ही पता चल जाएगा कि हमारा कब

333
00:22:09,630 --> 00:22:11,560
अंतिम पांच दावेदार
इसे बाहर निकालो!

334
00:22:11,560 --> 00:22:14,500
[भीड़ जयकार करती हुई]

335
00:22:14,500 --> 00:22:17,370
[साबो हँसता है]

336
00:22:19,810 --> 00:22:22,680
झूठ नहीं बोलूंगा.
मैं काफी उत्साहित हूं.

337
00:22:23,780 --> 00:22:26,980
[SABO] ठीक है, चलो चलें
इसके लिए, समुद्री कोलोसियो!

338
00:22:26,980 --> 00:22:28,550
[बार्टोलोमियो]
तुमने मुझे क्या कहा?

339
00:22:28,550 --> 00:22:30,620
यह बार्टोलोमियो है, यार!

340
00:22:32,920 --> 00:22:36,390
देखना! हमारा पहला दावेदार
अब मार्च कर रहा है!

341
00:22:36,390 --> 00:22:38,690
[भीड़ जयकार करती हुई]

342
00:22:44,000 --> 00:22:45,530
[कोआला हंसता है]

343
00:22:50,940 --> 00:22:52,810
ओह, लड़के!

344
00:22:52,810 --> 00:22:56,480
यह हमारा आश्चर्यजनक फाइनलिस्ट है,
और पथभ्रष्ट पथिक,

345
00:22:56,480 --> 00:23:00,310
लुसी के अलावा कोई नहीं!

346
00:23:00,310 --> 00:23:05,150
[भीड़ जयकार करती हुई]

347
00:23:05,150 --> 00:23:07,920
[SABO] मुझे आशा है कि आप हैं
मुझ पर नजर रख रहा है, ऐस!

348
00:23:24,570 --> 00:23:27,040
[वर्णनकर्ता] अंतिम लड़ाई
फ्लेम फ्लेम फ्रूट जीतने के लिए